行业▎中韩日合作会议重点加强三方纺织业合作

中方代表团由中国纺织工业联合会会长王天凯率领，中国纺织工业联合会副会长兼秘书长高勇，中国纺织工业联合会副会长夏令敏，中国纺织工业联合会会长助理徐迎新、杨世滨、陈大鹏，中国纺织工业联合会副秘书长兼产业部主任孙淮滨，中国纺织工业联合会副秘书长兼外事办主任袁红萍，中国服装设计师协会副主席张庆辉等参加会议。韩、日代表分别由韩国纤维产业联合会会长成耆鹤、日本纤维产业联盟会长下村彬一率领，三国与会代表逾百人。

会议由高勇主持，作为三国纺织业与会成员代表，王天凯、成耆鹤、下村彬一**分别发表了致辞。

由于本次会议紧接11月1日在首尔召开的韩中日首脑峰会举办；上月5日泛太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP）又取得实质性突破，美国、日本和其他10个泛太平洋国家就TPP达成一致；上周，中共十八届五中全会又一致通过了“十三五规划”的建议。这一连串重要事件，都令本届会议充满看点。

中国纺织工业联合会会长 王天凯：今年是中国第十二个五年规划周期的*后一年，回顾过去五年，纺织行业经济增长从中高速向中速逐步减缓换挡，产业结构优化与发展质量提升的支撑作用凸显，加快建立跨国产业链与价值链的国际化发展趋势已现端倪。

近年来，中日韩之间的经贸合作关系日益深化，中韩自贸协定今年6月正式签署，两国共同扩大市场与投资开放，将为纺织行业带来更为充沛的发展活力。中韩日自贸协定谈判期间，中国纺织工业联合会多次向中国政府部门表达了全面开放市场、与韩国纺织业共同发展的愿望。

今年以来，中日韩自贸区谈判进度也有所加快，三国政府间的经济往来合作更趋紧密，将为纺织行业创造更有利的发展环境与合作契机，三方纺织业也应当抓住这一机遇，进一步深化交流，力求合作，共同发展。

对于三方纺织业未来合作，建议重点关注深化产业创新与生态发展合作，推进技术应用、生态标准、时尚创意、创新人才等方面交流；加强贸易经济合作，共同挖掘中国内需潜力，建立更具有协作发展空间的跨国产业布局体系；建立更加常态化的沟通机制，三方协会在现有专题小组及联络人机制基础上，适当增加沟通频率，定期交换重要信息，适时就自贸区、技术标准等重要事项开展专项沟通。

韩国纤维产业联合会会长 成耆鹤：今年韩国经济受到中东呼吸综合症及出口降低的影响面临了诸多困难。在国内外环境艰难的情况下，韩国纺织产业持续探索与国内外产业链之间的合作、新材料的研发、相关产业的融合发展等方式，积*寻求新成长动力的转型模式。

今年，三国的经贸环境发生了重大变化。日本参与的TPP谈判于10月5日达成了基本协议、韩中两国于6月1日正式签署自贸协定，预计今年底或明年初生效。不仅如此，包括韩中日三国在内的16个国家共同参与的区域全面经济伙伴关系（RCEP）谈判也进入了实质性阶段。在如此的贸易环境转型过程中，三国的纺织产业将发挥至关紧要的作用。

韩中日三国的合作对半岛的和平与国际关系发展甚为重要。期望三国在推动自贸协定的过程中，超越经济利益，将开城工业园区视为整合三国产业链的有效资源。而在今天的会议上，期望汲取各方对区域贸易自由化、原产地规则等敏感议题的意见，进而探讨适时的应对方案。同时，期待三国的纺织服装业，对全球经济疲软、贸易环境变化视为新的机会而不是瓶颈，应作为探索新成长动力的踏脚石。

日本纤维产业联盟会长 下村彬一：综观世界经济形势，在扮演世界经济增长的发动机角色的新兴国家的经济增长放缓中，虽然美国经济持续走高，欧洲经济趋于恢复，但是前景不容乐观。

日本自2012年末政权更迭后，虽因安倍政权推出的安倍经济学效应有复苏迹象，但去年4月实施的增加消费税，导致经济增长逐步减速，生产复苏疲软。另一方面，纤维产业环境不容乐观，生产领域局部出现恢复迹象，不过远没达到雷曼冲击前的水平。随着日元加速贬值导致能源等成本上升，又面临着盈利的糟糕局面。

不过，日本政府推出了多项解决通缩的政策，对纤维产业是千载难逢的大好机会。此外，上月初TPP基本达成协议，期待对其他谈判起良好的影响。另外，出口持续扩大，通过有效运用进口、促进贸易及投资，进一步扩大面向全球市场的商流，我认为这是创造需求的绝好机会。

世界各地快速推动区域经济合作，世界无边化也在快速推进。而新兴国家正在抬头，中日韩三国的市场更加成熟，消费者的需求多样化，而且供应链快速实现全球化。在全世界关注快速成长的亚洲市场之际，中韩日三方必须强烈意识到我们是亚洲乃至世界纤维、时装产业发达国家，强化亚洲时装推向世界的活动。从中长期看，亚洲地区具备了能够高速增长的潜力，希望就中日韩三国鼎力合作的事业模式积*交流，强化相互间的信赖关系，携手共进。

期待与忧虑：深化共识加强合作
三个议题探讨之前，中国纺织工业联合会副会长夏令敏，韩国纤维产业联合会副会长尹秀荣，日本化学纤维协会会长铃木纯分别介绍了本国纺织产业发展现状。受内外部经济环境复杂，综合成本提升，资源环境约束加剧等因素影响，中韩日三方纺织产业都遇到了困难与挑战，都在积*寻求转型之路。三方代表肯定了多年来会议在深化合作方面的重要作用，也表达了未来对加强合作、凝聚共识的合作意愿。

夏令敏表示，“十二五”期间，中国纺织行业规模效益基本平稳增长，但随着外部形势与内在发展方式的改变，增长速度已由“十一五”时期的中高速逐步换挡至中速。尽管产业结构得到进一步优化，综合实力稳步提升，中国纺织行业在纤维原料供需，节能环保，创新能力，产业布局调整方面仍存在诸多问题。因此，在即将开始的“十三五”阶段，科技创新，品牌建设，生态文明，产业布局，调整企业结构，人才培养将成为行业发展的主要方向。

进入**议题“自由贸易协定”，由韩国纤维产业联合会常务副会长金南荣，日本纤维产业联盟执行秘书兼会长助理田村敦彦，中国纺织工业联合会副秘书长兼产业部主任孙淮滨分别发表报告。面对FTA这个炙手可热的问题，三方就其带来的全球供应链及贸易变化、投资调动发表了各自见解。

孙淮滨表示，中韩日纺织产业结构互补，并由此发展形成密切的贸易关系，是三方自贸区的*重要基础。投资带动的产业布局调整，将对自贸协议达成后的实施效果有长期影响，着眼三方本国经济发展需求，应尽快达成自贸区协议，更充分共享自由红利。

第二议题“环境和产品安全”，由日本纤维产业联盟环境和安全问题委员会负责人长保幸，中国印染行业协会副会长李瑞萍，韩国化纤协会专务理事李昌郁汇报了各自领域的*新成果，集中表现为纺织工业的污水处理问题。

李瑞萍表示，此次会议锁定三方印染废水相关法律法规及标准的交流及对其的控制和治理等方面，为三方纺织产业环境生态安全、节能减排，印染技术水平的整体提升作出了应有贡献。

第三议题“时尚产业合作项目”，由中国服装协会常务副会长陈大鹏，韩国时装协会常务理事朱相浩，日本服装时尚产业协会副会长、日本时装周组织董事长三宅正彦回顾了三方今年来在时尚产业的合作，又分享了下一步三方的深化互动计划，并一致认为培养年轻设计师资源是奠定亚洲时尚力量必不可缺的环节。

陈大鹏表示，在全球经济一体化的时代下，虽三国服装产业发展水平不同、阶段不同，但都站在了一个全新交叉点。面对时代、消费和产业的变革，三方应深入合作层面，合作重点仍将围绕服装的设计、文化创意、产品和消费等领域展开。比如，三方明年将首度在三地推出亚洲数码时尚设计赛事，培养熟练运用数码设计技术的年轻时装设计师。

会议结束前，王天凯、成耆鹤、下村彬一代表三方纺织产业组织签署合作协议，约定在现有基础上，继续就中韩日纺织业自由贸易和纺织业安全与环保议题深化共识，并为扩大中韩日三国时尚影响力采取更多的具体合作措施。