越南政府公告自(2019)年1月起调高企业适用地区基本薪资额规定

越南政府于本(2018)年12月16日发布第152 0173 3840/2018/ND-CP号公告，有关依劳动合约工作劳工适用地区基本薪资额规定，并自2019年1月1日起实施，且取代总理2017年12月7日第141/2017/ND-CP号公告。

上述第152 0173 3840/2018/ND-CP号公告共6条，全文规定如下(谨注:本译文系翻译自越文，若有疑义，仍以越南总理公布之越文内容为准):
第1条:适用范围
本(第152 0173 3840/2018/ND-CP号)公告规范之地区基本薪资额，系适用于依劳动法规定按劳动合约工作之劳工。
第2条:适用对象
一、依据劳动法规定按劳动合约制度工作之劳工。
二、依据越南企业法规定设立、组织管理以及活动之企业。
叁、具有雇用劳工之合作社、联盟合作社、合作生产组、农场、家庭户、个人及其他越南组织。
四、依劳动合约规定有雇用劳工之越南外国机关、国际组织及外籍人士(对于越南参与执行国际公约而其规定与本公告规定不同者除外)。
本条第二、叁及四项规定之企业、合作社、联合合作社、合作生产组、农场、家庭户、机关、组织及个人，以下均简称为企业。
第3条:地区基本薪资额
一、规定于企业任职劳工适用之地区基本薪资额如下:
(一)418万盾，适用于第1地区营运之企业。
(二)371万盾，适用于第2地区营运之企业。
(叁)325万盾，适用于第3地区营运之企业。
(四)292万盾，适用于第4地区营运之企业。
二、本公告附录详列适用基本薪之地区名单(谨注:2018年12月17日越南央行?率中心公告即期汇率1美元兑换22,783越盾)。
第4条:适用地区基本薪资额塬则

企业座落的地区，将适用该地区规定之基本薪资额。
一、对于企业于适用不同基本薪资额地区设立辖属单位及分支机构，则该单位或分支机构活动座落之地区，将适用该地区之基本薪资额。
二、对于同时座落于适用不同基本薪资额地区之进驻工业区及加工出口区的企业，则企业适用该等地区中之*高地区基本薪资额。
叁、对于在暂时有易名或划分地区活动之企业，于政府发布新规定前，企业暂时适用易名或划分前之地区基本薪资额。
四、对于从适用不同基本薪之多个或单一地区所设立新地区活动之企业，则企业适用该等地区中之*高地区基本薪资额;对于在从第4地区所列之单一或多个地区设立成为省直辖市活动之企业，则适用本公告附录第3项(第3地区)所列其余各省辖属市区的区基本薪。
第5条:适用地区基本薪资额
一、本公告第3条规定之地区基本薪，系作为企业支付劳工薪资之*低薪资额之协商依据，其中于一般劳动条件下操作*简易工作，充分确保每月正常工作时间及完成劳动工作定量或按协议完成工作给付之薪资额，应确保:
(一)对于尚未经过训练而操作*简易工作之劳工，不可低于地区基本薪资额;
(二)对于工作需求须经过本条第2项所列职训(学艺)之劳工，应高出地区基本薪资额至少7%。
二、经过职训之劳工，系包括:
(一)担任要求须经过职业训练作业而自行参加职业训练，或由企业举办训练后检查认定符合工作项目要求之人士。
(二)获得外国训练单位核发文凭或证书之人士;
(叁)依据大学教育法规定获核发大学培训毕业文凭之人士;
(四)依据职业教育法规定获核发初级水平、中级中准、**水平职业教育文凭或证书;终身学习训练及其他职业训练文凭或证书之人士;
(五)依据就业法规定获核发国家职业技能证书之人士;
(六)依据越南职业训练法规定，依职业训练合约履行完成职训课程，或获得核发属终身学习职业课程证书、初级职业证书、中级职业毕业文凭及高等职业毕业文凭之人士;
(七)依据越南1998年教育法及2005年修订版之规定，获得核发专科中学毕业文凭、职业训练毕业文凭、高等学校毕业文凭、大学毕业文凭、硕士文凭、博士文凭; 大学教育文凭及终身学习文凭或证书之人士;
(八)依据政府1993年11月24日第90/CP号公告有关国民教育结构、教育暨训练文凭和证书体系规定，获得核发职业训练证书、职业文凭、专科中学文凭、中学职业文凭、高等文凭、大学同等学力证书、大学毕业文凭、大学水平以上或硕士文凭及博士文凭之人士;
(九)当企业执行本公告规范地区基本薪资额，不得删除或扣减劳工于加班、值大夜班、在繁重毒害职场工作、担任繁重毒害工作项目、获得实物补贴制度之繁重毒害工作，以及劳动法规定其他制度下之津贴。由企业规定各项津贴、其他加给款项及奖金者，则按劳动合约、集体劳动协议书或企业内部规定办理。
第6条:施行效力
本公告各项规定自2019年1月1日起开始实施，政府2017年12月7日第141/2017/ND-CP号公告，有关依劳动合约工作劳工适用地区基本薪资额规定，自本公告生效起宣告失效。
各部长、部级机关首长、政府所属机关首长、中央直辖市及省人民委员会主席、各机关及企业负责执行本公告。

附录
自2019年1月1日起适用基本薪资额之地区名单：
(一)第1地区:
1.河内市辖属郡区、嘉林县(Gia Lam)、东英县(Dong Anh)、蓄山县(Soc Son)、清驰县(Thanh Tri)、常信县(Thuong Tin)、怀德县(Hoai Duc)、石室县(Thach That)、国威县(Quoc Oai)、清威县(Thanh Oai)、糜玲县(Me Linh)、章美县(Chuong My)及山西市(Son Tay)区;
2.海防市辖属郡区、水塬县(Thuy Nguyen)、安阳县(An Duong)、安老县(An Lao)、永保县(Vinh Bao)、仙郎(Tien Lang)、吉海(Cat Hai)及建垂(Kien Thuy)区;
3.胡志明市辖属郡区、古芝县(Cu Chi)、福门县(Hoc Mon)、平政县(Binh Chanh)及芽皮县(Nha Be)区;
4.同奈省辖属边和市(Bien Hoa)、隆庆市(Long Khanh)、仁泽县(Nhon Trach)、隆城县(Long Thanh)、永久县(Vinh Cuu)及盏泵县(Trang Bom)区;
5.平阳省辖属土龙木市(Thu Dau Mot)、顺安市(Thuan An)、逸安市(Di An)、滨葛市(Ben Cat)、新渊市(Tan Uyen)、保盘县(Bau Bang)、北新渊县(Bac Tan Uyen)、油声(Dau Tieng)及富教(Phu Giao)区;
6.巴地头顿省辖属头顿市(Vung Tau)区及新成县(Tan Thanh)区。
(二)第2地区:
1.河内市辖属其余县区;
2.海防市辖属其余县区;
3.海阳省辖属海阳市区;
4.兴安河辖属兴安市(Hung Yen)、美豪县(My Hao)、文林县(Van Lam)、文江县(Van Giang)及安美县(Yen My)区;
5.永福省辖属永安市(Vinh Yen)、福安市(Phuc Yen)、平川县(Binh Xuyen)及安乐县(Yen Lac)区;
6.北宁省辖属北宁市(Bac Ninh)、慈山市(Tu Son)、桂武县(Que Vo)、仙瑜县(Tien Du)、安丰县(Yen PHong)、顺成县(Thuan Thanh)、嘉平(Gia Binh)及良才(Luong Tai)区;
7.广宁省辖属夏龙湾市(Ha Long)、锦普市(Cam Pha)、汪秘市(Uong Bi)及孟街市(Mong Cai)区;
8.太塬省辖属太塬市(Thai Nguyen)区、公河市(Song Cong)及普安市(Pho Yen)区;
9.富寿省辖属越驰市(Viet Tri)区;
10.老街省辖属老街市(Lao Cai)区;
11.南定省辖属南定市(Nam Dinh)及美禄县(My Loc)区;
12.宁平省辖属宁平市(Ninh Binh);
13.承天顺化省辖属顺化市(Hue)区;
14.广南省会安市(Hoi An)区;
15.岘港市辖属郡及县区;
16.庆和省辖属芽庄市(Nha Trang)及金兰湾市(Cam Ranh)区;
17.林同省辖属大勒市(Da Lat)及保禄市(Bao Loc)区;
18.平顺省辖属藩切市(Phan Thiet);
19.胡志明市辖属芹耶县区(Can Gio);
20.西宁省辖市西宁市(Tay Ninh)、展鹏县(Trang Bang)及鹅油县(Go Dau)区;
21.同奈省辖属定馆县(Dinh Quan)及春禄县(Xuan Loc)区;
22.平阳省辖属其余县区;
23.平福省辖属同帅市(Dong Xoai)及真城县(Chon Thanh)区;
24.巴地头顿省辖属巴地市(Ba Ria)区;
25.隆安河辖属新安市(Tan An)、德和县(Duc Hoa)、滨沥县(Ben Luc)、芹德县(Can Duoc)及芹玉县(Can Giuoc)区;
26.前江省辖属美拖市(My Tho)及周城(Chau Thanh)县区;
27.芹苴市辖属郡区;
28.坚江省辖属迪石市(Rach Gia)、河仙市(Ha Tien)及富国县(Phu Quoc)区;
29.安江省辖属东川市(Long Xuyen)及朱笃市(Chau Doc)区;
30.茶荣省辖属茶荣市(Tra Vinh)区;
31.金瓯省辖属金瓯市(Ca Mau)区。
32.广平省辖属同海(Dong Hoi)区
(叁)第3 地区:
1.其余各省辖属市区(第1及第2地区所列省辖市除外);
2.海阳省辖属志玲市(Chi Linh)、锦让县(Cam Giang)、南策县(Nam Sach)、金城县(Kim Thanh)、京门县(Kinh Mon)、嘉禄县(Gia Loc)、平江县(Binh Giang)及肆祺县(Tu Ky)区;永福省辖属永祥县(Vinh Tuong)、叁岛县(Tam Dao)、叁扬县(Tam Duong)、立石县(Lap Thach)及芦江县(Song Lo)区;
3.富寿省辖属富寿市(Phu Tho)、符宁县(Phu Ninh)、林操县(Lam Thao)、清波县(Thanh Ba)及叁农县(Tam Nong)区;
4.北宁省辖属嘉平县(Gia Binh)及良才县(Luong Tai)区;
5.北江省辖属越安县(Viet Yen)、安勇县(Yen Dung)、协和县(Hiep Hoa)、新安县(Tan Yen)及谅江县(Lang Giang)区;
6.广宁省辖属广安市(Quang Yen)、东潮市(Dong Trieu)及横蒲县(Hoanh Bo)区;
7.老街省宝胜县(Bao Thang)及沙巴县(Sa Pa)区;
8.兴安河(Hung Yen)辖属其余县区;
9.太塬省辖属富平县(Phu Binh)、富良县(Phu Luong)、同喜县(Dong Hy)及大慈县(Dai Tu)区;
10.和平省辖属梁山县(Lang Son)区;
11.南定省辖属其余县区;
12.河南省辖属维先县(Duy Tien)及金榜县(Kim Bang)区;
13.宁平省辖属嘉远县(Gia Vien)、安庆县(Yen Khanh)及华炉县(Hoa Lu)区;
14.清化省辖属炳山市(Bim Son)及静嘉县(Tinh Gia)区;
15.河静省辖属祺英市(Ky Anh)区;
16.承天顺化省辖属香水市(Huong Thuy)、香茶市(Huong Tra)、富禄县(Phu Loc)、丰田县(Phong Dien)、广田县(Quang Dien)及富旺县(Phu Vang)区;
17.广南省属殿盘市(Dien Ban)、大禄县(Dai Loc)、维川县(Duy Xuyen)、山城县(Nui Thanh)、桂山县(Que Son)、升平县(Thanh Binh)及富宁(Phu Ninh)区;
18.广义省辖属平山县(Binh Son)及山靖县(Son Tinh)区;
19.富安河辖属河桥市(Song Cau)及东和县(Dong Hoa)区;
20.宁顺省辖属宁海县(Ninh Hai)及顺北县(Thuan Bac)区;
21.庆和省辖属宁和市(Ninh Hoa)、甘林县(Cam Lam)、延庆县(Dien Khanh)及万宁县(Van Ninh)区;
22.昆嵩省辖属德河县(Dak Ha)区;
23.林同省辖属德重县(Duc Trong)及夷玲县(Di Linh)区;
24.平顺省辖属罗夷(La Gi)市、咸顺北县(Ham Thuan Bac)及咸顺南县(Ham Thuan Nam)区;
25.平福省辖属福隆市(Phuoc Long)、平隆市(Binh Long)、同富县(Dong Phu)汉广县(Hon Quan)、禄宁(Loc Ninh)及富沿(Phu Rieng)区;
26.西宁省辖属其余县区;
27.同奈省辖属其余县区;
28.巴地头顿省辖属隆田县(Long Dien)、红土县(Dat Do)、川木县(Xuyen Moc)、周德县(Chau Duc)及昆岛(Con Dao);
29.隆安河辖属建祥市(Kien Tuong)、守承县(Thu Thua)、德惠县(Duc Hue)、周城(Chau Thanh)、新柱县(Tan Tru)及盛化县(Thanh Hoa)区;
30.前江省辖属鹅公市(Go Cong)、丐礼市(Cai Lay)、米市县(Cho Gao)及新福县(Tan Phuoc)县区;
31.槟椥省辖属周城县(Chau Thanh)区;
32.永隆省辖属黎明市(Binh Minh)及隆湖县(Long Ho)区;
33.芹苴市辖属县区;
34.坚江省辖属坚良县(Kien Luong)、坚海县(Kien Hai)及周城县(Chau Thanh)区;
35.安江省辖属新州市(Tan Chau)、周富县(Chau Phu)、周城县(Chau Thanh)及瑞山县(Thoai Son)区;
36.后江省辖属七岔市(Nga Bay)、周城县(Chau Thanh)及周城A县(Chau Thanh A)区;
37.茶荣省辖属沿海市(Duyen Hai)区;
38.薄寮省辖属嘉莱市(Gia Rai)区;
39.蓄臻省辖属永周市(Vinh Chau)及五岔市(Nga Nam)区;
40.金瓯省辖属伍根县(Nam Can)、盖略县(Cai Nuoc)、幽明县(U Minh)及陈文时县(Tran Van Thoi)区。
41.广平省辖属黎水县、广宁县、布泽县(Bo Trach)、广泽县(Quang Trach)及波豚市(Ba Don)区。
(四)第4地区: 越南全境之其余地区。

（中国纺织品进出口关税）