据西班牙《欧华报》报道，西班牙艾尔切鞋城“9·16”事件发生后，引起西班牙社会的震惊。9月20日，《欧华报》收到一份西班牙太平洋旅行社总经理费尔南多·戈麦斯·加西亚发来的西语传真，强烈谴责9·16暴力事件，全文如下：
对于发生在艾尔切的针对中国公民的袭击事件的愤怒
**，我想表达我对于*近在艾尔切Cardus工业城发生的暴力事件的愤怒。在这起暴力事件中，许多中国公民的人身安全受到侵犯，而且其中一个鞋业仓库遭到了毁灭性的打击。
对于那些对暴力事件袖手旁观的当地警察，我深感愤怒。他们应该对此次财产损失事件负责(据说价值超过300万欧元)。我相信在法庭公正的宣判，以及行政机关承担责任之后，这些损失将由我们西班牙纳税人缴纳的税款来赔偿。
对于艾尔切市长Macias在事件发生后的宣言，我也深感愤怒。他居然宣称，警察的无动于衷是“为了避免更大的不幸”。如果他手下的警察在事先得知将要发生这些暴力事件的情况下，依然没有能力制止灾难的发生，那我认为，他应该早点滚回家，然后把自己的位置留给其他人。
对于制鞋业主席RafaelCalvo发表的“这些暴力事件(纵火、抢劫、破坏公众秩序)是理所当然，因为他们不缴税”的言论，我同样深感愤怒。这位先生应该知道，在这个国家里，无论是西班牙人还是中国人，只要他们可以不缴税，他们都不用缴税，没有人会因为这个而去烧掉他们的仓库。而且，我们应该弄弄清楚，那些将自己的鞋子卖给中国商人的西班牙人，或者向中国商人购买鞋子的西班牙人，是否也缴足了税款。政府的确应该对缴税工作进行更好的监察，但他们不应该只查中国人，而要查所有人。
至于那些在这次暴乱中实施了罪行的“禽兽”们，他们怎么可以对中国人这样一个善良而和平的群体下手？(我想，如果他们针对的袭击对象是骠悍的哥伦比亚人或者科索沃人，他们肯定一个都不敢走上大街)。如果这些“禽兽”中有人具有思考的能力，他应该知道：将中国人赶出艾尔切并不能解决任何问题，因为中国人可以从阿利卡特、瓦伦西亚、拉科鲁尼亚，可以从西班牙任何一个能保障他们安全的地方重新开始他们的生意。相反，中国人如果离开了艾尔切，那些曾经依靠中国制鞋业生存的当地产业就会受到严重的破坏(比方说运输业)。我还要告诉他们，让他们去看看其他国家是如何对待中国这样经济高速发展的国家的(比如说意大利)。他们将工厂建设在中国，然后从意大利本国向那里输出设计和质量监控的体系，那才是真正正确的道路。我想，要达到这样的目标，需要西班牙人的努力，但现在他们却选择了火烧竞争者的手段。西班牙人是懒惰的，因为火烧是*简单的方法，但却是*不能解决问题的办法。(舒杨 译)
