2017年11月22日，李先生在合肥某超市购买了5瓶法国“丰特莱精选干红葡萄酒”，每瓶售价265元，超市开具了购物发票。随后，李先生发现，他购买的红酒竟标注了两个不同的生产日期，其中，位于封装瓶口处的生产日期为2015年11月5日，中文标签上的生产日期却为2015年11月11日。
李先生认为，根据我国《 食品安全法》规定，食品的包装上应当有标签，标签应清晰标示预包装食品的生产日期，日期标示不得另外加贴、补印或篡改。此外，李先生对该红酒是否真是 进口食品也表示质疑，“一个合格的进口食品应具有中文标签备案凭证，而这款酒，有两个完全不同的生产日期，它是如何通过报检的？”
因索赔协商未果，李先生遂诉至法院，要求被告超市退还原告购物款1325元，并十倍赔偿13250元。
庭审中，被告超市称，涉案红酒产品完全符合相关标准，并经出入境检验检疫局检验合格。封装瓶口处的“L20151105”是该产品的生产批次，并非生产日期，原告故意将批次中的“L”去除，其动机是迷惑他人，达到非法获利的目的。
法院审理后认为， 消费者要求生产者、经营者承担“退一赔十”责任的前提是相关产品为不符合食品安全标准的食品。本案中，对涉案食品检验检疫部门出具了检验检疫合格证明，原告未举证证明涉案食品存有安全隐患，故原告主张商品价款十倍的赔偿，不予支持。被告销售的干红葡萄酒，其对生产日期的标注，可能在一定程度上影响消费者的知情权，应承担与之相适应的责任，原告要求被告退还货款1325元，予以支持。
据此，法院判决超市退还李先生货款1325元，李先生退回超市红酒5瓶，全部或部分不能退还的，则按购买价每瓶单价265元的标准折抵应退货款。
