食品伙伴网分享《食品安全法》修订版对比以及参考译文

百检网 2021-11-15
    食品伙伴网讯 2015年4月24日,十二届全国人大常委会第十四次会议举行了闭幕会。会议以160票赞成、1票反对、3票弃权,表决通过了新修订的 食品安全法。 食品安全法(修订版共十章,154条,将于今年10月1日起正式施行。新的 食品安全法经过了全国人大常委会第九次会议、第十二次会议的两次审议,三易其稿,被称为“史上*严”的 食品安全法
 
    与2009年版的《食品安全法》相比,新修订的食品安全法在农药管理、保健食品管理、婴幼儿配方乳粉生产、网购食品监管、转基因食品的生产经营等多个关系“舌尖上的安全”的环节做出进一步的规定。
 
    为使食品行业的同行能够更深入的了解食品安全法的变化,及时掌握食品安全法(修订版对食品行业监管模式、食品企业生产经营行为所产生的影响, 食品伙伴网信息服务中心将新旧版本的 法规进行了比对,形成了《食品安全法与食品安全法修订版比对表》,分享给网友参考。
 
    为使国外的同行能够方便的阅读、研究中国的食品安全法, 食品伙伴网翻译中心在 美国USDA提供的《食品安全法次审议稿》的基础上,经过翻译编辑形成了《食品安全法(修订版》英文参考译文,分享给网友参考。
 
    由于时间、技术等原因,食品伙伴网分享的比对表和参考译文仅供网友研究交流之用,其中难免存在错误疏漏,如发现问题,请及时和我们联系批评指正。
 
联系邮箱  foodinfo@foodmate.net。
 
附件1   

新食品安全法译文2015(EN*新校对版.docx
 

附件2   

食品安全法与食品安全法修订版比对表(食品伙伴网信息服务中心整理.doc
 


百检能给您带来哪些改变?

1、检测行业全覆盖,满足不同的检测;

2、实验室全覆盖,就近分配本地化检测;

3、工程师一对一服务,让检测更精准;

4、免费初检,初检不收取检测费用;

5、自助下单 快递免费上门取样;

6、周期短,费用低,服务周到;

7、拥有CMA、CNAS、CAL等权威资质;

8、检测报告权威有效、中国通用;

客户案例展示

  • 上海朗波王服饰有限公司
  • 浙江圣达生物药业股份有限公司
  • 天津市长庆电子科技有限公司
  • 上海纽特丝纺织品有限公司
  • 无锡露米娅纺织有限公司
  • 东方电气风电(凉山)有限公司