在贸易摩擦时有交手的中国和意大利，正在寻求经贸等领域的更多合作可能，2006年9月15日到18日，由中国“五部一省”和意大利政府共同主办的第三届中国国际中小企业博览会，正将这种可能变为现实。这是广东地方政府与外国合作伙伴共同组织的同类经贸活动中规模*大和参会企业*多的一次，也是意大利政府在2006中国意大利年推出的系列活动中*重要的贸易活动。对古罗马文化、意大利足球、意大利美食和意大利皮鞋、服装等耳熟能详的国人来说，在经历了本土企业长期的外出“取经”之后，终于让“洋和尚”主动走进了自己的家门，有了一个与外国企业和品牌近距离接触、交流和学习的机会。
意大利制造何以执手中国制造？
意大利和中国有40余年的经贸合作往来，近年来，由于双边关系正处在良好的发展阶段，中国成为意大利除美国之外全球第二重要的贸易促进市场。根据意国家统计局发布的报告，2005年意大利与中国的贸易额为156 0190 2607.35亿欧元。贸易逆差由2004年的73.83亿欧元上升为95.25亿欧元，排在德国、荷兰之后，居第三位。意大利从中国的进口近几年一直呈增长态势，由2004年占其进口总量的3.6％上升到4.1％，中国为其第七大进口国。作为竞争者，近年来日益崛起的中国制造业，特别是便宜的中国产品冲击着意大利传统的制鞋、服装等行业，以致双方在皮革、家具、纺织品等方面的贸易摩擦不断。而中国广阔的市场前景，让越来越多的意大利企业愿意抛弃纠葛，到中国来寻求商机和合作伙伴，并把意大利先进的经营理念带到中国。
意大利商品的质量、品牌和设计广为人知，中国充足的劳动力和庞大的消费市场更是无可比拟。从现状来看，双方未来继续合作发展的空间比较大，双方经济的互补性体现了合作的商机与活力。从竞争对手到合作伙伴，使“双赢”的道路越来越宽广。通过“中意中小企业博览会”之类的经贸推介活动，不仅再度启动了意大利与中国在生产与合作等战略领域卓有成效的商务关系，而且确认了两国进一步的发展空间，尤其是国内市场需求的增长和中国民营经济的发展，令双方的合作具有很大的潜力。
意大利制造为中国带来什么？
作为“主办国”之一，意大利总理普罗迪教授率领由众多部长和大区主席组成的官方代表团前来观摩“中博会”，并开展一系列经贸和文化交流活动。在广州国际会展中心80000平方米的展厅里，从开幕到闭幕的4天时间里，占据1600平方米展位的近800家意大利企业将与4000多家中国企业和其他国际企业一道展示自我。来自意大利伦巴第等地的12个大区（相当于中国的省），涉及意大利70％的行业，包括服务业、农产品加工工业、机械、银行与金融、房地产、建筑材料、家具、纺织、服装、化工、能源、医药、电子、汽车、环境保护、工程、运输与基础设施、航天与航空等15个不同领域的企业，把发展的目光聚焦在中国。他们除了希望达成贸易、投资等合作外，还希望与中国企业在专利、技术合作等方面达成合作。”
据悉，在此次“中博会”上，意大利将同期举行10个研讨会，由来自意大利政府、学院、企业的代表，包括总理罗马诺·普罗迪教授和国际贸易部部长埃马·博尼诺女士等众多知名人士，将在“中意中小企业论坛”等研讨活动上致辞和发表演讲，主题涉及对中国市场使用的银行工具、意大利的工业设计、中小企业的技术转让等多个方面。9月16日举行的“中意企业商贸洽谈会”更是此次“中博会”的重头戏，届时中意企业将展开一对一的对口洽谈。据意大利对外贸易委员会的主管博茨先生介绍，在参会的意大利企业中，有一半的企业希望能够采购，有1／3的企业希望能够在中国寻找经销商，为意大利的品牌开辟中国市场。
中国制造向意大利学习什么？
从历史来看，意大利的中小企业是从手工业逐步成长起来的，成本和价格并不低，和中国同类产品相比没有价格优势。但意大利产品注重产业文化和时尚潮流，往往以质量、设计和细节取胜。比如服装，通过**的设计、精巧的制作和技术高超的后期处理，让意大利制造屹立于世界品牌之林。而在这一方面恰恰是中国某些企业和产品所欠缺的。
“参加中博会，签下多少合同并不重要，重要的是建立一个展示的平台和交流、学习的机会。”有着30余年外贸经验的黄立人女士如是说。“我们能够生产出高质量的产品，却没有前期研发和后期渠道推广的经验，整个产业链条上，不少中国企业只能从生产环节获取不足10％的低额利润。我们的企业应该与意大利中小企业取长补短，从中学习他们的技术和经验。”
与价格低廉的中国制造产品相比，意大利精细的产业文化和品牌推广经验，更值得中国企业学习。作为一个以设计和艺术著称的国家，以2006中国意大利年为契机，意大利方面加大了其文化和产品在中国的推介力度。9月11日到18日，意大利对外贸易委员会与意大利对外餐饮协会（ICIF）携手组织为期8天的“意大利周”活动，在广州市的主要饭店和餐厅推出由意大利厨师主理的精美“大餐”，让中国朋友也能品尝与体味到具有悠久历史的意大利美食精华和精致的生活风格。另外，意大利方面还将在广州举办两场文艺晚会，9月14日、15日晚意大利表演艺术家将与中国表演艺术家同台演出。将亚平宁半岛的异域风情和意大利制造品牌带到中国。
来源：中国贸易报
意大利制造何以执手中国制造？
意大利和中国有40余年的经贸合作往来，近年来，由于双边关系正处在良好的发展阶段，中国成为意大利除美国之外全球第二重要的贸易促进市场。根据意国家统计局发布的报告，2005年意大利与中国的贸易额为156 0190 2607.35亿欧元。贸易逆差由2004年的73.83亿欧元上升为95.25亿欧元，排在德国、荷兰之后，居第三位。意大利从中国的进口近几年一直呈增长态势，由2004年占其进口总量的3.6％上升到4.1％，中国为其第七大进口国。作为竞争者，近年来日益崛起的中国制造业，特别是便宜的中国产品冲击着意大利传统的制鞋、服装等行业，以致双方在皮革、家具、纺织品等方面的贸易摩擦不断。而中国广阔的市场前景，让越来越多的意大利企业愿意抛弃纠葛，到中国来寻求商机和合作伙伴，并把意大利先进的经营理念带到中国。
意大利商品的质量、品牌和设计广为人知，中国充足的劳动力和庞大的消费市场更是无可比拟。从现状来看，双方未来继续合作发展的空间比较大，双方经济的互补性体现了合作的商机与活力。从竞争对手到合作伙伴，使“双赢”的道路越来越宽广。通过“中意中小企业博览会”之类的经贸推介活动，不仅再度启动了意大利与中国在生产与合作等战略领域卓有成效的商务关系，而且确认了两国进一步的发展空间，尤其是国内市场需求的增长和中国民营经济的发展，令双方的合作具有很大的潜力。
意大利制造为中国带来什么？
作为“主办国”之一，意大利总理普罗迪教授率领由众多部长和大区主席组成的官方代表团前来观摩“中博会”，并开展一系列经贸和文化交流活动。在广州国际会展中心80000平方米的展厅里，从开幕到闭幕的4天时间里，占据1600平方米展位的近800家意大利企业将与4000多家中国企业和其他国际企业一道展示自我。来自意大利伦巴第等地的12个大区（相当于中国的省），涉及意大利70％的行业，包括服务业、农产品加工工业、机械、银行与金融、房地产、建筑材料、家具、纺织、服装、化工、能源、医药、电子、汽车、环境保护、工程、运输与基础设施、航天与航空等15个不同领域的企业，把发展的目光聚焦在中国。他们除了希望达成贸易、投资等合作外，还希望与中国企业在专利、技术合作等方面达成合作。”
据悉，在此次“中博会”上，意大利将同期举行10个研讨会，由来自意大利政府、学院、企业的代表，包括总理罗马诺·普罗迪教授和国际贸易部部长埃马·博尼诺女士等众多知名人士，将在“中意中小企业论坛”等研讨活动上致辞和发表演讲，主题涉及对中国市场使用的银行工具、意大利的工业设计、中小企业的技术转让等多个方面。9月16日举行的“中意企业商贸洽谈会”更是此次“中博会”的重头戏，届时中意企业将展开一对一的对口洽谈。据意大利对外贸易委员会的主管博茨先生介绍，在参会的意大利企业中，有一半的企业希望能够采购，有1／3的企业希望能够在中国寻找经销商，为意大利的品牌开辟中国市场。
中国制造向意大利学习什么？
从历史来看，意大利的中小企业是从手工业逐步成长起来的，成本和价格并不低，和中国同类产品相比没有价格优势。但意大利产品注重产业文化和时尚潮流，往往以质量、设计和细节取胜。比如服装，通过**的设计、精巧的制作和技术高超的后期处理，让意大利制造屹立于世界品牌之林。而在这一方面恰恰是中国某些企业和产品所欠缺的。
“参加中博会，签下多少合同并不重要，重要的是建立一个展示的平台和交流、学习的机会。”有着30余年外贸经验的黄立人女士如是说。“我们能够生产出高质量的产品，却没有前期研发和后期渠道推广的经验，整个产业链条上，不少中国企业只能从生产环节获取不足10％的低额利润。我们的企业应该与意大利中小企业取长补短，从中学习他们的技术和经验。”
与价格低廉的中国制造产品相比，意大利精细的产业文化和品牌推广经验，更值得中国企业学习。作为一个以设计和艺术著称的国家，以2006中国意大利年为契机，意大利方面加大了其文化和产品在中国的推介力度。9月11日到18日，意大利对外贸易委员会与意大利对外餐饮协会（ICIF）携手组织为期8天的“意大利周”活动，在广州市的主要饭店和餐厅推出由意大利厨师主理的精美“大餐”，让中国朋友也能品尝与体味到具有悠久历史的意大利美食精华和精致的生活风格。另外，意大利方面还将在广州举办两场文艺晚会，9月14日、15日晚意大利表演艺术家将与中国表演艺术家同台演出。将亚平宁半岛的异域风情和意大利制造品牌带到中国。
来源：中国贸易报
