——访中国化纤工业协会会长端小平
□本报记者 李利军
端小平
人物语录
生意社9月6日讯 “国内化纤产业呈现三个发展阶段：**个阶段是卖方市场阶段；第二个阶段是规模化发展阶段；第三个阶段是品牌化发展阶段。”
“整个经济形势的问题不能靠一个产业来解决，不能指望化纤一个行业去突破。”
“这次危机可能不是一个小阶段，企业在当前形势下要注重理性投资，控制好发展节奏。”
“近几年，化纤企业切切实实地感受到了高成本时代的到来，以往的成本优势已然丧失。化纤行业亟待寻求新的出路，加快转型升级，提高核心竞争力，实现可持续发展。”
解读化纤产业基本面
如何看待当前复杂变幻的行业形势？高成本时代下化纤行业如何升级发展模式？本届大会有哪些不同于以往的亮点？在十八届中国国际化纤会议召开之际，本报记者就相关问题专访了中国化纤工业协会会长端小平。本文将以“解读化纤产业基本面”和“聚焦化纤会议关注点”两部分呈现端小平的精彩观点。
解读化纤产业基本面
在两个多小时的采访中，端小平花了很长时间，解读了今年上半年化纤产业运行的基本情况，这也是众多化纤企业普遍关注的焦点。概括与端小平的对话，可以用“三看”来了解当前化纤产业的发展状况。
回头看
高利润并非行业常态
端小平认为，我国化纤产业已经历经了两个发展阶段，**个阶段是卖方市场阶段。在这个阶段中，化纤产能供不应求，企业只要上项目就有市场，不愁销路。因此，企业不存在节能降耗、转型升级、自主创新的压力。随着产能的扩大，化纤产业进入第二个阶段：规模化发展阶段。企业为提升自身竞争力，规模化发展成了必然趋势。恒逸、荣盛、远东、恒力、盛虹等一批大型化纤企业正是化纤行业在这个阶段的发展成果。规模化发展一方面提高了企业的竞争力，使我国化纤产业出现了一批世界竞争力的大型企业，完善了纺织产业链，另一方面，也使多数化纤企业赚足了钱，有时甚至收获的是暴利。端会长特别提出，前两年随着国内化纤需求的快速增长，化纤产能有了大幅提升。低风险、高回报，导致市场投资热情高涨。由此可见，前两年化纤产业的发展有失理性。
当下看
理性心态适应当前形势
端小平认为，化纤行业目前已经进入第三个发展阶段：品牌化发展阶段。在这个阶段，树立和建设企业品牌与产品品牌成为企业发展方向。区域品牌建设也成为行业发展趋势。他因此建议企业发展在顺应节能降耗与自主创新发展的同时，要加大品牌建设。
当前化纤经济运行形势严峻。从化纤工业上半年的运行分析数据中可以看到，今年1～6月化纤利润总额同比大幅下降52.27%。如何看待52.27%这个数字，端小平给了两点意见。
一是利润从去年第四季度就已经开始下降，说明化纤产业开始进入周期性调整阶段。这一点从“回头看”中不难发现，正是前两年的非理性投资，产能已经开始大量释放，在需求增速大幅减缓时供大于求的局面走势明显。
二是利润在原有基础上大幅下降，表明产业正回归理性发展。前两年的暴利时代或许让化纤的老板们认为，化纤企业就该如此挣钱。“如今大幅降低，企业心态肯定不能适应。”端会长建议企业要适应当下行业赢利现状，摆正心态。
在当前化纤形势困难的背景下，对于企业目前的困惑和担忧，端小平的两句话或许是*好的解答。
“整个经济形势的问题不能靠一个产业来解决。”目前化纤产业所面临的下行压力不只是一个产业的问题，而是全国宏观经济所面临的共同问题。端小平指出，国际市场需求的减弱以及国内市场需求的增速放缓使国内纺织下游终端产品的出口受阻以及需求相对下降，这也导致上游化纤产能的阶段性失衡。“不能指望化纤一个行业去突破，”端小平同时告诫企业，要做好长时间的准备，“这次危机可能不是一个小阶段，企业在当前形势下要注重理性投资，控制好发展节奏。”
“整个行业的风险不能一个产业来承担。”全球经济增长放缓的一个表现是各种原料价格下跌，化纤原料也不例外。因此纺织下游企业本能担忧化纤价格波动会给自己带来潜在亏损，都捂紧了钱袋不敢买。对于化纤企业来说，本来化纤需求就在减小，下游企业如此举动无疑是雪上加霜。更糟糕的是，市场竞争导致进一步推低化纤价格，如此产生恶性循环。而且大量化纤库存导致企业资金成本过高，本该是纺织产业链上各个环节的风险都压在了原料上。化纤企业成了“冤大头”。
为此，6月25日，化纤协会组织国内主要涤纶长丝生产企业召开行情会。这些企业的涤纶长丝产能占到全国总量的70%以上。各个企业董事长亲自参会，对于稳定价格达成共识。这次会议效果显著，之后全国涤纶长丝价格走势保持稳定。中国针织工业协会会长杨世滨特意向化纤协会打电话表示感谢，原因是稳定原料价格也使下游企业恢复信心，便于组织生产。端小平表示，化纤协会此举正是要解决整个行业风险由一个产业承担的问题，这对整个纺织行业的运行都有利。
如何应对当前的经济形势，端小平指出，化纤行业和企业要积*开展行业自律，稳定市场秩序，调整投资决策，重点推动企业并购重组，鼓励企业利用当前的契机，加大研发投入，加强品牌建设和市场推广，提高产品附加值和综合竞争力。
长远看
结构矛盾难掩发展趋势
目前粮棉争地、城乡争地的矛盾日益突出，因此从长远看，
聚焦化纤会议关注点
为什么是这个主题
“传统模式亟待升级”成行业共识
一年一度的国际化纤会议受到国内外行业同仁的广泛关注。每年的会议主题都是业内心态的真实写照。今年会议主题设定为“高成本时代下化纤行业如何实现可持续发展”，反应出企业对于当前发展模式感到的困惑。
端小平说，近几年，化纤企业切切实实地感受到了高成本时代的到来，以往的成本优势已然丧失。我们可以明显地感觉到，在高成本时代下化纤行业的传统发展模式已经不能适应，行业亟待寻求新的出路，加快转型升级，提高核心竞争力，实现可持续发展。
端小平就今年会议主题的选取，结合当下行业面临的问题，谈了两方面情况。一方面是下游纺织行业面对国内外的严峻形势，对化纤的需求表现出了谨慎的态度，纺织企业不会轻易为化纤产品的涨价买单；另一方面，国内化纤产能的快速增长导致市场竞争更加激烈。因此，化纤行业的高成本无法顺利地向下游传导，行业经济效益大幅下滑。会议围绕“高成本时代下化纤行业如何实现可持续发展”，并就当前化纤行业经济发展的特点走势以及行业的热点、难点问题进行深入探讨，也显得尤为必要。
为什么是萧山
推动集群效应打造区域品牌
萧山是我国*为重要的化纤产业集群之一，在国内乃至世界化纤产业中具有很高的知名度和影响力，也是中国纺织工业联合会首批命名的“中国纺织产业基地”之一，产业基础雄厚，在近些年的时间里快速发展，产业规模和集群优势更加突出，技术装备水平和自主创新能力不断提升，形成了上下游一体化的产业链竞争优势，并具有靠近纺织市场的明显优势。端小平认为，在萧山举办中国国际化纤会议，更有利于产生集群效应，方便上下游企业和贸易商就近参会，同时，也是为了吸引更多国内外上下游企业到萧山投资，进一步提高萧山在国内外化纤另外，中国化纤协会正在推进化纤区域品牌建设，萧山作为其中之一，可以借助此次会议会加强形象宣传，增强其在行业内的影响力。
同时，作为国际化纤领域的一项高水平、高层次的国际例会，中国国际化纤会议会对举办地的化纤产业发展起到积*的推动作用。端小平说，化纤产业是浙江省的重要支柱产业，此次会议的举办也会帮助当地政府了解全国乃至世界的化纤行业形势。
有什么特色
标准论坛助力打破技术壁垒
中国国际化纤会议已成功举办十七届，每届会议都会关注世界化纤行业发展格局变化并邀请欧美日韩等国家化纤行业协会高层以及国际知名咨询机构专家到会演讲。端小平表示，今年的会议在此基础上，会进一步强调技术和研发对于行业发展趋势的重要影响。
从协会刊发的会议简讯可以提前了解到，大会还设立了“功能性纤维与纺织品”、“纤维新材料产业化及应用”、“可持续发展”和“标准化”共四个专题论坛，同时还邀请到日本帝人公司和行业内产业技术创新联盟代表企业来开展两场专场技术交流。端小平说，此次会议从化纤工业“十二五”发展规划的要求出发，强调上下游企业互动，关注节能减排、循环利用的可持续发展。
端小平特意提到了本次会议专门开设了标准论坛。他表示，近些年，化纤差别化、功能化发展趋势对标准数量和质量提出了更高的要求，现有标准体系无法满足行业发展趋势。
同时，行业国际贸易纠纷中的技术壁垒正在增多，其中标准是很重要的技术壁垒，影响到国际贸易话语权。另外，随着中国化纤国际地位的快速提升，化纤国际标准化工作开始向中国转移，2008年我国已成为国际标准化组织的常任理事国，2010年与化纤相关的技术委员会、分技术委员会、工作组的召集人都由我国承担，这意味着我们要承担更多的国际化纤标准化的重任。
