考利巴利：非常感谢！下午好！**我要感谢中国棉花协会邀请我和非洲棉花协会参加这次重要大会，同时还要感谢一些国际机构帮助我们，非洲棉花协会能够如期参加这次会议，我们非常高兴，感谢世界贸易组织国际中心的帮助，我想给大家讲一讲非洲的棉花情况，当然我是代表非洲棉花协会来讲。
我们棉花协会它主要是管理所有的非洲棉花公司，马里就是我的祖国，我是非洲棉花协会的副主席。在非洲棉花是这样生产的，这张幻灯片讲的很清楚，棉花怎么引进非洲的呢？是阿拉伯人引进来的。后来变为*重要的经济作物之一。今天有2500万非洲人靠着棉花生活，而且这些工业化的工作把很多的土地在农村进行了开垦，因此我想说这个纺织业也是我们非洲大陆的一个支柱性的产业，棉花也是我们区域发展的一个重要平衡的因素，因为它进一步鼓励城市的发展，乡村发展，把重点健在轧花厂，因此可以帮助我们进一步加大大型城市的发展。在当今非洲棉花种植在一些非洲国家包括我的祖国马里，棉花种植不仅仅一种商业的活动，我们种棉花卖棉花获得资金收入，但是棉花本身也能够带来就业机会。棉花也是我们经济的发动机，在我的国家有十六家银行，其中十家银行多数活动都是针对棉花方面的融资，因为他们给我们提供了一些融资就是棉花公司还有化肥、运输都得到了银行的融资，还有能源，买燃料来使用我们的轧花厂机器能够转动起来，因此这些银行的融资活动包括棉子的育种还有棉子油生产，食用油还有动物饲料，所有这些都建立在棉花基础上，因此尽管世界上棉价非常的低，尽管CMDT出现了赤字，马里也不可能放弃棉花生产，像很多非洲国家干脆不种棉花了，我们还不行。
今天早晨很多人都讲了经济危机中恢复过来的情况，大家都在讲经济危机，影响了很多的国家，但是从2007年08年开始的，对我们非洲棉花行业来讲，我们认为危机在90年代就开始了，在97年的时候危机就来了，当时棉价开始走低，直到几个月才刚刚恢复，因此我们一直讲非洲棉花中的危机，我们讲这个危机不是那个危机，我们非洲棉花协会想做什么工作？我们希望能够来提供帮助共同找出一些出路，使我们的棉花行业得到恢复，从危机中摆脱出来。大家看由于危机的出现，非洲的棉花生产大规模的下降，从2004年270万吨到05、06年降到120万吨，08年更低，如果大家查找一下数据的话，可能是*近有所增长，因为棉价几个月前又回升了。
我们在非洲所生产这样一个棉花种类，实际上在南部非洲主要是雨季的棉花，像一些地方棉花都是灌溉性的，在萨克南部我们生产的棉花纤维是比较低的，它大概绒长是在1.3英寸，所以由于危机我们非洲的棉花协会会长，他是非常比较大的棉花公司的主席，我们是在2008年3月份在卢萨卡这个地区召开了一个会议，启动了这样一个工作计划，叫做马希尔计划，就是在这种国际的金融危机的状况下，我们希望能够从世界银行能够获取到上百万的融资，否则棉花的未来是怎么样的呢？棉花显然会与我们整个产业进行了非常有成效的一种合作，那么这些除了产业之外我们还与政府区域经济组织双边还有多边捐助国一起合作，我们也希望我们的活动是基于区域棉花产业的融合，而且*大化。我们同时还从我们的产能中能够从这些活动中带来这种双赢。我们还希望能够*大化的实现我们产品的价值，而且能够使我们的这种有能力进行创新并且适应这个市场的需求。我们认为现在所面临的挑战就是怎么样帮助不同成员，能够采取积*的行动，这样就使得我们能够获得如下的目标，也就是我们怎么样提高我们的产量，而且能够建立一种有效价格风险管理机制，这样应对市场的波动。
现在世界市场价格在下降，但是我们怎么样来解决这个问题呢？还是主要依靠政府采取什么样政策来帮助农民，也就是说在帮助他们来进行明年的棉花的这种耕种，而且建立这样一种特别的基金改善这些小型的农户他们的生产效能。我们希望这些活动能够确实的实现，我们ACA一个历史，我们是在2003年建立起来的，实际上是早在WTO会议以前建立起来。大家知道WTO的会议，在那个会议我们这些欠发达国家，比如说建立起一种联盟，强烈要求美国、中国等等这些国家，他们要停止这种补贴，这样使得世界市场能够更加的平等，而且能够使国际市场价格不至于继续下降。我认为大家都知道，这样的一个非洲的倡议，在会议上进行了讨论，而在2005年WTO香港会议上业进行了讨论，同时在日内瓦的每一届WTO会议上都进行了讨论，随后，我们希望这个非洲的倡议能够被国际委员会进行采用，希望能够使我们的这种要求得到展现，****点我想说的就是巴西也是提出的这样一个类似的倡议，巴西现在对于那些C4的国家一起向WTO提出倡议。
第二点，美国政府正在支持这样一个西非农业项目，大约是七百万美元五年的时间，覆盖了整个四国，乌干达、马里等四个国家。他们等于是应对了我们的呼吁，而且我们同时还于欧盟来进行合作，在2003年这个会议，还有2004年的7月在巴西欧盟国家的开这样一个会议讨论怎么样帮助非洲这样的棉花生产国，现在我们已经从中得到了很多的益处，在我的国家我所主持公司也接受到欧盟的相关帮助我们非洲棉花协会是在2003年WTO会议之前建立的，我们当时有4个国家，现在有了26个比较活跃的会员，我们每年都会召开年会，ATC正在帮助我们，现在正在拟定一个战略性的工作计划。因为世界棉花形势正在不断的变化，变化如此迅速以至于我们认为不得不好好的考虑来详细的制定一个战略计划，而且对于我们而言棉花**是一个生计的来源，2500万非洲人民的生计来源。其次是我们经济的支柱，因此不可能放弃棉花产业。棉花对于我们而言非常重要，我们也看到像印度不愿意出口了，我们也看到了中国，在有些时候它可能进口有的时候增加有的时候减少，而且还有美国的产量也是大幅度减少，所以这个世界的棉花产业或者棉花市场它是有很多不可预定性，因此所以我们ACA想再次希望有这样一个非常稳固战略计划。ATC现在也正在帮助我们制定这个计划。我们还想有一个网络方面的专家或者农业专家还有经济学家等等来帮助我们，而且我们还想进一步的加强我们战略的联合，与我们这些非洲的棉农协会一起加强合作。
非洲的棉农协会是由非洲的棉农组织起来的，我们希望能够与他们进行合作，尽力一种非常牢固的伙伴关系，这两个组织都是我们在非洲的非常关键的一些参与者，那么同时我们还要把那些非政府组织也能够融合进来，而以此来改善我们非洲农业产业竞争力，同时还能够不断增强我们这个产业。
谢谢大家！（根据记录整理 未经本人审阅）
我们棉花协会它主要是管理所有的非洲棉花公司，马里就是我的祖国，我是非洲棉花协会的副主席。在非洲棉花是这样生产的，这张幻灯片讲的很清楚，棉花怎么引进非洲的呢？是阿拉伯人引进来的。后来变为*重要的经济作物之一。今天有2500万非洲人靠着棉花生活，而且这些工业化的工作把很多的土地在农村进行了开垦，因此我想说这个纺织业也是我们非洲大陆的一个支柱性的产业，棉花也是我们区域发展的一个重要平衡的因素，因为它进一步鼓励城市的发展，乡村发展，把重点健在轧花厂，因此可以帮助我们进一步加大大型城市的发展。在当今非洲棉花种植在一些非洲国家包括我的祖国马里，棉花种植不仅仅一种商业的活动，我们种棉花卖棉花获得资金收入，但是棉花本身也能够带来就业机会。棉花也是我们经济的发动机，在我的国家有十六家银行，其中十家银行多数活动都是针对棉花方面的融资，因为他们给我们提供了一些融资就是棉花公司还有化肥、运输都得到了银行的融资，还有能源，买燃料来使用我们的轧花厂机器能够转动起来，因此这些银行的融资活动包括棉子的育种还有棉子油生产，食用油还有动物饲料，所有这些都建立在棉花基础上，因此尽管世界上棉价非常的低，尽管CMDT出现了赤字，马里也不可能放弃棉花生产，像很多非洲国家干脆不种棉花了，我们还不行。
今天早晨很多人都讲了经济危机中恢复过来的情况，大家都在讲经济危机，影响了很多的国家，但是从2007年08年开始的，对我们非洲棉花行业来讲，我们认为危机在90年代就开始了，在97年的时候危机就来了，当时棉价开始走低，直到几个月才刚刚恢复，因此我们一直讲非洲棉花中的危机，我们讲这个危机不是那个危机，我们非洲棉花协会想做什么工作？我们希望能够来提供帮助共同找出一些出路，使我们的棉花行业得到恢复，从危机中摆脱出来。大家看由于危机的出现，非洲的棉花生产大规模的下降，从2004年270万吨到05、06年降到120万吨，08年更低，如果大家查找一下数据的话，可能是*近有所增长，因为棉价几个月前又回升了。
我们在非洲所生产这样一个棉花种类，实际上在南部非洲主要是雨季的棉花，像一些地方棉花都是灌溉性的，在萨克南部我们生产的棉花纤维是比较低的，它大概绒长是在1.3英寸，所以由于危机我们非洲的棉花协会会长，他是非常比较大的棉花公司的主席，我们是在2008年3月份在卢萨卡这个地区召开了一个会议，启动了这样一个工作计划，叫做马希尔计划，就是在这种国际的金融危机的状况下，我们希望能够从世界银行能够获取到上百万的融资，否则棉花的未来是怎么样的呢？棉花显然会与我们整个产业进行了非常有成效的一种合作，那么这些除了产业之外我们还与政府区域经济组织双边还有多边捐助国一起合作，我们也希望我们的活动是基于区域棉花产业的融合，而且*大化。我们同时还从我们的产能中能够从这些活动中带来这种双赢。我们还希望能够*大化的实现我们产品的价值，而且能够使我们的这种有能力进行创新并且适应这个市场的需求。我们认为现在所面临的挑战就是怎么样帮助不同成员，能够采取积*的行动，这样就使得我们能够获得如下的目标，也就是我们怎么样提高我们的产量，而且能够建立一种有效价格风险管理机制，这样应对市场的波动。
现在世界市场价格在下降，但是我们怎么样来解决这个问题呢？还是主要依靠政府采取什么样政策来帮助农民，也就是说在帮助他们来进行明年的棉花的这种耕种，而且建立这样一种特别的基金改善这些小型的农户他们的生产效能。我们希望这些活动能够确实的实现，我们ACA一个历史，我们是在2003年建立起来的，实际上是早在WTO会议以前建立起来。大家知道WTO的会议，在那个会议我们这些欠发达国家，比如说建立起一种联盟，强烈要求美国、中国等等这些国家，他们要停止这种补贴，这样使得世界市场能够更加的平等，而且能够使国际市场价格不至于继续下降。我认为大家都知道，这样的一个非洲的倡议，在会议上进行了讨论，而在2005年WTO香港会议上业进行了讨论，同时在日内瓦的每一届WTO会议上都进行了讨论，随后，我们希望这个非洲的倡议能够被国际委员会进行采用，希望能够使我们的这种要求得到展现，****点我想说的就是巴西也是提出的这样一个类似的倡议，巴西现在对于那些C4的国家一起向WTO提出倡议。
第二点，美国政府正在支持这样一个西非农业项目，大约是七百万美元五年的时间，覆盖了整个四国，乌干达、马里等四个国家。他们等于是应对了我们的呼吁，而且我们同时还于欧盟来进行合作，在2003年这个会议，还有2004年的7月在巴西欧盟国家的开这样一个会议讨论怎么样帮助非洲这样的棉花生产国，现在我们已经从中得到了很多的益处，在我的国家我所主持公司也接受到欧盟的相关帮助我们非洲棉花协会是在2003年WTO会议之前建立的，我们当时有4个国家，现在有了26个比较活跃的会员，我们每年都会召开年会，ATC正在帮助我们，现在正在拟定一个战略性的工作计划。因为世界棉花形势正在不断的变化，变化如此迅速以至于我们认为不得不好好的考虑来详细的制定一个战略计划，而且对于我们而言棉花**是一个生计的来源，2500万非洲人民的生计来源。其次是我们经济的支柱，因此不可能放弃棉花产业。棉花对于我们而言非常重要，我们也看到像印度不愿意出口了，我们也看到了中国，在有些时候它可能进口有的时候增加有的时候减少，而且还有美国的产量也是大幅度减少，所以这个世界的棉花产业或者棉花市场它是有很多不可预定性，因此所以我们ACA想再次希望有这样一个非常稳固战略计划。ATC现在也正在帮助我们制定这个计划。我们还想有一个网络方面的专家或者农业专家还有经济学家等等来帮助我们，而且我们还想进一步的加强我们战略的联合，与我们这些非洲的棉农协会一起加强合作。
非洲的棉农协会是由非洲的棉农组织起来的，我们希望能够与他们进行合作，尽力一种非常牢固的伙伴关系，这两个组织都是我们在非洲的非常关键的一些参与者，那么同时我们还要把那些非政府组织也能够融合进来，而以此来改善我们非洲农业产业竞争力，同时还能够不断增强我们这个产业。
谢谢大家！（根据记录整理 未经本人审阅）
