童话与皮草,看似两个完全不同领域的主题,却是借着安徒生基金会及哥本哈根皮草两只手,紧紧握在了一起。这看似“神来之笔”的组合,还得从安徒生说起。
安徒生博物馆馆长拓奔•杰普森(TORBEN G.JEPPESEN)接受记者采访
据安徒生博物馆馆长拓奔•杰普森(TORBEN G.JEPPESEN)介绍,安徒生博物馆于156 0190 2607年建立,坐落在安徒生出生和生长的城市。这个博物馆的建筑就是当年安徒生住过的地方,到现在已经接近110年了。安徒生十一二岁的时候就在这个家里**次萌生对中国的兴趣和向往,想象着从丹麦到中国的美好生活。这是这次与哥本哈根皮草合作、在中国推出“童话时尚秀”的重点所在。
拓奔断断续续来到中国旅行已经20多年了,为了更好的融入中国文化,他给自己起了个中文名字“拓奔”,鼓励自己为中丹文化交流作出贡献,将安徒生童话继续传播下去。拓奔发现,中国的小孩子很多都在读安徒生童话,年轻人也在写一些关于安徒生童话的文章。由此看来,安徒生童话与中国文化的纽带很深。
童话与皮草 文化和时尚的碰撞
今年9月份,安徒生基金会于丹麦首相访华期间在中国妇女儿童博物馆举办了一场安徒生童话剪纸展览,这个展览是在故事上解读安徒生本人及安徒生童话。此展览接下来也会在其他5个大城市巡展。
另外,安徒生博物馆也希望在更大程度上去理解怎么去运用安徒生童话,怎样用另外一种方式诠释出来,将它与现代的生活与时尚联接。
与哥本哈根的合作是在另外一个层面上来做时尚的诠释——用皮草来诠释安徒生童话。从安徒生童话的寓意和语言来说,本身在丹麦文化当中还是相当普遍的。现在丹麦语的很多口头语中都是引自安徒生童话和典故,就像中国的成语一样。安徒生童话是各个年龄层都可以阅读的,可以通过很多层面去理解。
拓奔希望这次“童话时尚秀”能让大家更加了解安徒生和他的童话,还能换一个角度,从时尚的视角去了解。因为中国漫长的历史对丹麦有吸引力,安徒生是两国共同的兴趣,丹麦人一向有好奇心,拓奔也希望两国进行长期的文化交流与合作。
在中国,现在的时尚趋势也是挖掘一些传统文化,融入到现在的设计中,安徒生基金会与哥本哈根合作也是同样一种理念。安徒生童话已经是百年之前的文化遗产了,但是在现代设计中依然能够重新被诠释,将传统文化价值观带入到现在的生活以及设计中来。这种诠释从本质上来说就是童话故事和安徒生本人的价值观再现。
安徒生对中国文化有一种迷恋,他的童话即使在现代社会也能造成一定影响。现代人比较喜欢讲故事的方式以及故事形成的过程,比如哈利波特,它是现代的一个童话。
作为一个古人,安徒生对科技和未来有过很多幻想和梦想,曾经写到的一些故事中提到坐着热气球从世界的另一端到欧洲,包括使用蒸汽船等比较现代化的元素。安徒生本人也确实喜爱旅行,在19世纪的时候,他就坚持用旅行的方式见识不同的、新鲜的事物。这与今天的我们热爱的生活方式是相似的。
安徒生虽然是一个生活在古代的人,但是他的思维方式是非常现代的。在当年的时候他就给自己拍照片,并印到他的名片上,跟大家介绍自己的时候就把名片送给大家。当年在欧洲旅行的时候跟媒体主动介绍自己,会向媒体说明多长时间之后会把个人介绍及作品发表。他当年就有非常超前的想法,在如今的我们看来,是在用“自媒体”的方式进行自我宣传。
安徒生基金会将广泛进行跨界合作
安徒生基金会决定今年9月份在北京来办安徒生剪纸展览的时候,哥本哈根皮草邀请拓奔去参观公司哥本哈根总部,拓奔了解到哥本哈根皮草工作室设计师的设计作品,并提起了这次“童话时尚秀”的概念。他琢磨,能不能借助安徒生童话来创作一些理念性的设计。他将这个想法与哥本哈根皮草分享时,双方一拍即合。
之后,哥本哈根皮草便请设计师参观博物馆,由设计师来决定选择哪些故事作为创作蓝本。对设计师来说,他们本人更能找到自己的灵感来源,知道哪些故事对他们来说更有启发。
小美人鱼雕像虽然坐落在丹麦,是属于丹麦的,但是从另一个层面上来讲,它所传承的宝贵遗产更是属于全球的。拓奔作为安徒生博物馆馆长,把安徒生童话的价值观和文化遗产一直保留和传播到全球是他的责任和义务所在。
从另一个角度来说,拓奔了解到央视曾经采访过两个中国小孩,他们对安徒生童话的理解让他深有感触。小女孩说,她*喜欢的安徒生童话是小美人鱼,在丹麦的版本的结局中(大团圆结局的是好莱坞版本),有悲伤、期待和梦想在这里。虽然不能梦想成真,但这个故事会让人对美好生活有所追求。小男孩说他更喜欢丑小鸭的故事,从丑小鸭成长到高贵天鹅的过程虽然辛苦,但很值得。
拓奔说,中国的小朋友真正了解到了安徒生童话更深层次的含义,对生活也很有感触。拓奔希望能够把丹麦的文化和价值观带入到现代的时尚生活中去。走秀和发布会属于时尚生活的一部分,通过这种方式能够把大家带入到重新解读欧洲文化、安徒生童话文化的再解读。
“这次来中国做展览是中国政府邀请。通常情况下是由政府或者对方机构来邀请做合作项目,方式通常是将安徒生童话融合到项目里去。”拓奔介绍,“广东省曾经邀请基金会去做一个与安徒生童话以及儿童系列有关的项目。广东省想建仿照英国村做一个丹麦村的项目,以安徒生童话为主题。由居住的房间、剧场等建筑组成,相当于一个完整的小社会。整个设计以及建筑主题是以安徒生童话来作为一个整体的概念。”
拓奔介绍,安徒生基金会与复旦大学也有一个合作,已经持续了一段时间。双方就安徒生童话深入研究在做深层次的合作,这个项目是一点点成长起来的。