NBN R 01-031-1979 道路车辆，道路车辆的儿童预留装置

标准号：NBN R 01-031-1979
中文标准名称：道路车辆，道路车辆的儿童预留装置
英文标准名称：Road vehicles - Restraining devices for children in motor vehicles
发布日期：1979/8/13 12:00:00
实施日期：1999/12/31 12:00:00
适用范围：1.1 La présente Recommandation ISO spécifie les caractéristiques et les méthodes d'essai des dispositifs de retenue des enfants voyageant à bord de véhicules automobiles, et destinés à réduire le risque de blessures corporelles lors d'un accident.1.2 Des conditions de fabrication sont précisées pour les matériaux employés et pour la finition des boucles et des parties métalliques. Les essais spécifiés n'ont pour but que de déterminer si une ceinture, ou un ensemble, et ses éléments sont appropriés.1.3 Cette Recommandation ISO ne couvre pas les spécifications applicables aux parties du véhicule auxquelles les dispositifs de retenue sont fixés.1.4 Trois types de dispositifs sont prévus, chaque type étant capable de retenir les enfants pesant jusqu'à 22,5 kg (50 lb) et pouvant se tenir assis sans aide.Ces types sont les suivants :1) un dispositif combiné pour la retenue à la fois du siège et de l'enfant;2) un dispositif de retenue du siège du véhicule et un dispositif distinct de retenue de l'enfant, ces deux dispo-sitifs étant fournis ensemble. Ce dernier type peut comportera) des points d'ancrage communs aux deux dispositifs;b) des points d'ancrage distincts pour chaque dispositif;c) le dispositif de retenue de l'enfant fixé au siège du véhicule qui est lui-même retenu séparément;3) un dispositif de retenue de l'enfant quand une ceinture de sécurité pour adulte est utilisée pour retenir le siège du véhicule.Afin d'assurer que le dispositif de retenue de l'enfant ne soit pas utilisé avec un ancrage au siège qui ne lui est pas destiné ou sans ancrage au siège du véhicule, chaque type devra être con?u de telle fa?on que ses ancrages ne soient pas interchangeables; les types 2 et 3 ne doivent pas pouvoir être utilisés comme disposi-tifs de retenue des enfants s'ils ne sont pas utilisés avec le dispositif approprié de retenue du siège du véhicule. Le dispositif de retenue du siège du véhicule devra, dans tous les cas, retenir efficacement le dossier du siège ainsi que la base d'un siège à charnières.