进口酒无中文标签行不通
今年4月下旬，南陵县消费者王先生在该县一家超市购买了三瓶进口红酒，回家后发现酒瓶标签上全是英文，没有中文标签和中文说明书。王先生认为，超市未按照《 食品安全法》规定销售商品，侵犯了他的合法权益，遂要求超市给予相关赔偿，但超市方拒绝，协商无果后，王先生投诉至消协。后通过消协调解，双方达成了一致意见，王先生退还三瓶进口红酒，供货商向王先生赔偿1500元。
据了解，中文标签是进口 葡萄酒的“身份证”。食品标签是向消费者传递有关食品特征和性能的信息，也是依法保护消费者合法权益的重要途径。我国《食品安全法》及其实施条例等法律法规明确规定，进口的预包装食品应当有中文标签。
据工商局执法人员介绍，如果进口酒类没有中文标签，就说明这一商品不是通过正规出入境检验检疫部门进入中国市场的。换言之，如果在我国境内销售的进口酒没有中文标签很可能涉嫌走私。一经发现，执法部门将依法查扣。
知名葡萄酒专家曾微表示，对于普通消费者而言，辨别原瓶进口葡萄酒，**要看经销商是否有出入境检验检疫部门的卫生证和海关进口报关单。根据我国法律规定，所有进口食品都要加中文背标，如果酒瓶的背面没有中文背标，有可能是走私进口，质量不能保证。
标注内容不规范也不合格
资深进口葡萄酒经销商林先生提醒，原装进口酒必须有正标和背标，而且背标上要有中文标识。也不要以为有中文标签就万事大吉，一些产品标签上的内容不合规定一样有问题。欧洲红酒的正标都有酒庄名、产区、级别、酒精度、容积、年份这6个*基本要素，同时中文标签还要加上国内进口商和经销商的信息。“消费者选购进口葡萄酒和洋酒时要认真阅读标注的内容，甚至仔细跟英文内容对照。”
根据规定，进口食品中文标签必须符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。以进口葡萄酒为例，其标签须符合《 预包装食品标签通则》（GB7718-2004、《预包装饮料酒标签通则》（GB10344-2005和葡萄酒标准（GB15037-2006相关规定。特别是葡萄酒标准中规定，葡萄酒可按照含糖量分为干葡萄酒、半干葡萄酒、半甜葡萄酒和甜葡萄酒，预包装葡萄酒标签应按含糖量标注产品类型（或含糖量。
此前，深圳某公司从智利进口了一批半干型红葡萄酒，但经检验检疫局工作人员抽样检测发现，这批红葡萄酒总糖为6.0g/L，总酸为5.4g/L，按照我国葡萄酒标准（GB15037-2006规定，该批红葡萄酒标签类型不能标注为“半干型”，而应该是“干型”。于是，该企业被责令整改。
重庆出入境检验检疫局公布的一季度进口葡萄酒数据显示，中文标签一次检验不合格率达到39.24%。不合格原因主要是无中文标签、未标示警示语“过量饮酒有害健康”、中文标签标注的产品类型与实测结果不符、中文标签标示葡萄酒品种而原标签无对应信息等问题。这直接导致当季葡萄酒进口量大幅减少。
对此，检验检疫局工作人员表示，进口酒企业在保证产品质量的同时，必须重视中文标签的重要性。为规避贸易风险，企业应提前与生产商联系，全面掌握产品信息，同时要注意学习国家相关法律法规和标准，与检验检疫部门加强沟通，避免因标签不合格带来经济损失。
中文标签内容大有讲究
据专家介绍，进口葡萄酒的中文标签内容常常包括葡萄酒名称、产区、等级、收成年份、葡萄品种、酒厂名、产酒国名、净含量、酒精浓度等信息，具体的项目会因为不同的产地国而有少许差别。“只要读懂中文标签就能对一瓶进口酒的品质概况了然于胸。”
需要注意的是，并不是所有葡萄酒酒瓶上都会标示葡萄种类。澳、美等生产国规定一瓶酒中含某种葡萄75%以上，才能在瓶上标示该品种名称。传统的欧洲葡萄产区则各有不同的规定，如德、法，标签上如果出现某种葡萄品种名称，表示该酒至少有85%是使用该种葡萄所酿制的。
葡萄酒生产国通常都有严格的品质管制，各国的酒等级划分方法不同，通常旧世界的产品，由酒标可以看出它的等级高低。新世界由于没有分级制度，所以没有标出。就传统葡萄酒生产地来说，酒标上的产区名称是一项重要信息。知道是某产区的酒，就大概知道该酒的特色、口味。装瓶者不一定和酿酒者相同。酿酒厂自行装瓶的葡萄酒会标示“原酒庄装瓶”，一般来说会比酒商装瓶的酒更好。
奔富商标案
战火重燃
■相关新闻
南方日报讯 （记者/周照知名澳洲葡萄酒品牌奔富的拥有者富邑酒业集团（Treasury Wine Estates近日在一份财务报告中首次透露，该公司的中文标识“奔富”被抢注，而在过去三年，该公司一直用法律手段保证奔富品牌的真实性和完整性。据悉，富邑酒业集团虽然取得了*初的法律上的胜利，不过因对方提起上诉，奔富商标案战火重燃。
有趣的是，本次抢注“奔富”的正是当时抢注“卡斯特”商标的温州裔商人李道之。根据中国商标网显示，他持有餐馆、酒吧及宾馆的奔富名称使用权。而另一持有奔富商标权的人士是李琛持有以奔富名称销售的米酒、威士忌、葡萄酒和其他含酒精饮料（不包括啤酒的商标权。他于今年3月注册奔富商标，使用权十年后到期。
