超市进口饮料外包装无中文标签被起诉
2014年6月，廖先生在石岐区某超市购买了16支“美国星巴克咖啡饮料（香草味”和11支“益力多乳酸菌饮料”，共花费了617元。
廖先生发现，咖啡饮料的包装上显示的产地是美国，经销商是广州市某食品商行，乳酸菌饮料的包装上显示的产地是日本，经销商是潮某某进出口贸易有限公司。
廖先生认为，这两款饮料的外包装标示没有中文生产日期和储存条件，属于不符合食品安全标准的食品，违反了相关法律规定。他在2014年6月16日将该超市告上了法庭，要求超市退回购物款617元并赔偿10倍价款6170元。
超市拒绝廖先生的赔偿要求，辩称“超市销售的产品有合法来源，产品外包装上已标有品名、成分、有效期等，并非假冒品。而且超市销售的饮料产品都经相关部门检验合格，他食用后没有产生损害后果，也没有造成身体伤害。”
法院判令超市退款并支付10倍价款赔偿
经审理查明，一审法院认为法律规定预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合规定的，不得进口。本案中，廖先生在超市购买的两款饮料属于进口预包装食品，超市在明知的情况下仍然予以销售，违反了《中华人民共和国 食品安全法》的相关规定，应当承担相应的法律责任。一审法院判令超市向廖先生退还货款617元并承担赔偿十倍价款6170元的赔偿责任。
超市不服判决，向市中院提起上诉。市中院审理认为，涉案产品属于不符合食品安全标准的食品，故超市因在涉案商品买卖过程中向廖某提供包装不合格两款商品，即提供瑕疵产品，其行为已经构成违约，依法应承担相应的违约责任。综上，市中院对该案维持原判。
■法律链接：
进口预包装食品上应该有哪些标示？
《中华人民共和国食品安全法》第六十六条规定：“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”
也就是说，要符合《安全法》第四十二条**款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：名称、规格、净含量、生产日期；成分或者配料表；（三生产者的名称、地址、联系方式；（四保质期；（五产品标准代号；（六贮存条件；（七所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八生产许可证编号；（九法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。”
